30 poemas surrealistas ao gosto do tradutor
Para a descoberta, o antigo é novo. E a depender da nossa inocência, o velho, mesmo o esgotado, será inédito para nós. Digo isso porque,
Para a descoberta, o antigo é novo. E a depender da nossa inocência, o velho, mesmo o esgotado, será inédito para nós. Digo isso porque,
Phil Mickelson ZEN, por Thomaz Albornoz Neves 28/05/2021 Foto: Patrícia Obrakat Salgado Na conversa com a imprensa em Kiawah, o vencedor do PGA Championship de
Passei os últimos dias navegando erraticamente pelo volume “Oriente”, de Thomaz Albornoz Neves. São 771 páginas, encadernadas em capa dura, em edição rigorosamente do autor.
Como um passaporte para uma fronteira distante, um outro universo ou, até mesmo, para dentro de nós mesmos. “Golfe”, um primoroso documento do golfe santanense
Por Simone Sauressig Um dos maiores desafios para quem escreve é a tradução da voz oral para a Literatura. Não se trata de transcrição: cada
A julgar pela profundidade existencial dos seus versos, o poeta de A Busca da Luz, com apenas 20 anos, é já homem feito. Intui-se, entretanto,
por Thomaz Albornoz Neves THE PATIENCE OF ORDINARY THINGS It is a kind of love, is it not? How the cup holds the tea, How
por Thomaz Albornoz Neves Rendição Eu me rendo às coisas exteriores com a mesma destreza que as evito Montanhas e águas, árvores e sombras são,
Porto, 18 de novembro, 2023 Muito bem, meu caro Thomaz! Excelente trabalho. Um Tao Te Ching escorreito e limpo, qualidade linguística e poética, creio ser
POEMAS CHINOS UN NUEVO EMPERADOR para Thomaz Albornoz Neves, entrañable amigo y poeta brasileño, desde el paraíso perdido en Medellín hasta la frontera que nos
“EI verano pasado, Leticia nos hizo llegar su publicación Perros del Diablo, la que estamos presentando hoy, aqui y ahora. Comencé a leerla con gran
Thomaz Guilherme Albornoz Neves (Sant’Ana do Livramento, 23 de dezembro de 1963) é um poeta brasileiro com a trajetória traçada à margem da tradição lírica
Para o Thomaz Albornoz Neves, com uma vênia «E porque a poesia, não canso de insistir, é anterior ao meio, encontrará um caminho nele» “Senecio”
Hace años cuando estuve en una de las presentaciones de Ponqué y otros cuentos de Carolina Sanín, recuerdo haberle preguntado si su libro obedecía a
Ézio: Essa primeira edição da Revista Marcela propõe como tema novas visões sobre o território da pampa. Buscar essas novas visões passa por fugir de
III Encuentro Esteros 2022, una memoria poética. Carolina ZamudioAndrea Rivas, Ann-Marie Almada, Blanca Emmi, Carlos Aldazábal, Edel Morales, Elbio Chitaro, Encuentro Esteros, Esteros, Felipe García Quintero, Fundación Esteros, Gonzalo Escarpa, Graciela Estévez, Gustavo Osorio de Ita, GUstavo Wojciechowski, III Encuentro
Breve conversa com Thomaz Albornoz Neves | Este brasileiro, nascido em 1963, a qualquer momento o encontro com a sua obra nos surpreende, pela grandeza
M E C A N I S M O S poemas traducciones ensayos entrevistas reseñas En la capucha del mirar Thomaz Albornoz Neves La poesía
Na sexta seção de À espera de um igual, poesia reunida de Thomaz Albornoz Neves, talvez se encontre a melhor explanação biográfica que se poderia fazer
A entrevista foi realizada por Pedro Marques Neto e Francine Weiss Ricieri, docentes de Literatura Brasileira da Unifesp e integrantes do Projeto Literatura Brasileira no
Como você situaria os seu livro Sol sem Imagem em relação aos seus trabalhos anteriores? Sol sem Imagem resulta de duas reuniões anteriores, Renée, de
Sobre Sol sem imagem Se Valéry ses’t trompé – como quer Bonnefoy desde a frase de abertura do seu famoso ensaio sobre o Maitre[1] – certamente
Nota do tradutor Tive a oportunidade de escutar, ao vivo, da própia boca do autor e em diferentes festivais (Medellín ou Rosário, por exemplo), muitos
Um poeta fora dos eixos Se “todo livro importante é livro de exílio”, conforme advertiu Edmond Jabès, Thomaz Albornoz Neves seguiu o conselho à
A concisão que distingue O que distingue, à primeira vista, a poesia de Thomaz Albornoz Neves, é a sua concisão. Todos os poemas
Rigor e concisão numa imensa página em branco Sol sem Imagem é o título do terceiro livro de poemas de Thomaz Albornoz Neves. Trata-se
Lições do Exílio Sempre percebi, na poesia de Thomaz Albornoz Neves, um obstinado empenho no sentido de procurar dizer o máximo com um
Agora há pouco estávamos falando de Elizabeth Bishop e os poetas que mais a influenciaram, os poetas renascentistas, George Herbert em particular. João Cabral –
Em um cemitério de província, junto ao muro dos suicidas Aqui, onde o pasto roça a foto dos mortos e a monja das lápides
El libro que sostengo en mis manos es bello. Emana algo de pureza, como si el propio contenido fuese purgando lo que nos descompone. Sus
Please select a template first
Idealizada por Thomaz Albornoz Neves, a chancela tan ed. reúne títulos de autores cisplatinos e afins. São obras de fotografia, arte, poesia, ensaio e relato escritas em português e espanhol (com alguma pitada de portunhol). O empreendimento é solitário, sazonal e sem fins lucrativos. Os livros têm a mesma identidade gráfica e são, na sua maioria, ilustrados com desenhos do editor. A tiragem varia entre 75 e 300 exemplares numerados.